Sziasztok! Nos lement a mai rész is. Spoiler! Aki már belenézett, - én már igen, de még várom a feliratot - az láthatta, hogy nagyjából 98%-ban nem Felicity fog feküdni abban a bizonyos sírban és higgyétek el egy ilyen sorinál muszáj 2%-ot egyéb eshetőségre hagyni! A másik sokan attól félünk a páros szakítani fog, mert nem látunk gyűrűt Felicity ujján a kocsiban és túlságosan ridegek egymással, de ez betudható annak is, hogy olyasvalakit vesztettek el mindketten, aki miatt most gondolni sem tudnak esküvőre. Szóval nyugi, ha meg szakítanak tutira akkor is összehozzák őket újra, olyan nincs,  hogy nem! Szóval! Ma fogok hozni nektek rengeteg frisst, - vagyis megpróbálok - de még várom a magyar feliratot, így a kritika valamikor délután-estefelé érkezik. Most egy friss Emily-s interjúval készültem.

Kicsit vészjósló ahogy Emily nyilatkozik, de ez nem azt jelenti, hogy nem lesz boldog Happy End a végén. A fordítást igyekeztem helyesen visszaadni, ha esetleg mégis egy-egy aprócska eltérés van elnézést kérek. Picit nehézkes volt a szöveg.

A people.com készített egy interjút a színésznővel és nyilatkozott arról, hogy szerinte Felicity és Oliver között valahogy teljesen nem maradhat sosem boldog a kapcsolatuk, hiszen Starling City túlságosan sötét a boldog kapcsolatokhoz...

"Nem érzem azt, hogy az Olicity mindig boldog tud maradni. De addig is óriási reménnyel tölt el, ameddig képesek egymással beszélni. Hiszem, hogy ami most van egy igazán mély kapcsolat közöttük és mi is próbáljuk ezt erősen a képernyőre vinni." Emily tulajdonképpen ezzel nem azt akarja mondani, hogy nem szeretné, hogy Felicity örökre megtalálja a boldogságot, csak nem éppen a legegyszerűbb a sztori menete. Emily szerint: "Izgalmas azt látni, hogy ezek a dolgok teszik a show függőjévé a nézőt. Mi szeretjük a megkínzott szerelmeket, a botrányokat, - amilyen a Scandal sorozat lényege - a bonyolult, megfoghatatlan és érzelmes kapcsolatokat, minden amit kívánunk. És én és Stephen igazán igyekszünk, hogy sikerüljön harmonikussá és egészségessé, szerethetővé varázsolni ezt a kapcsolatot. Szeretnénk bemutatni a Starlingi lét izgalmas oldalát. Ez egy olyan érdekes pont, ami fentartja a rajongóban a kíváncsiságot, hogy vajon mi fog történni. Azt hiszem ez egyfajta üzlet."

Emily továbbra azt is közli a magazinnal, hogy nagyon is egyszerre élvezet és nyomás is az, hogy megpróbálnak neveket összekeverni a rajongók és egyfajta sajátos "Celebrity" elnevezést adni a pároknak. Számára az egyik ilyen legérdekesebb elnevezés, a "Bennifer" párosa. (Jennifer Lopez és Ben Affleck). 

Emily így nyilatkozott: "Igazán tetszik ez az ötlet, hogy valamilyen szinten mind kapcsolódunk a "Bennifer"-hez. Eredetileg a 90'-s években alakult elnevezés. És most már mindenkinek adunk ilyen összekevert neveket, aztán a karaktereknek is a képernyőn." - mondja nevetve kedvencünk. Azt is hozzáteszi, hogy mindannyiunkban van egy kis "Bennifer" és a karaktereknek erre nagyobb a lehetőségük.

De a viccet félretéve, Emily úgy nyilatkozott, hogy nagyon is szurkol a karakterének (és az Olicity-nek) és egyszerűen annyira boldog a rajongók visszajelzéseitől, legyen az akár jó vagy akár rossz, de az a támogatás amit a rajongóitól kap egyszerűen felbecsülhetetlen érzés és élettel töltik őt el! (IMÁDOM EZT A CSAJT!!)

(Istenem és most milyen cukin nyilatkozott a színésznő, nem hiába imádom ennyire őt a valóságban is figyeljétek csak...) "Egyszerűen varázslatos azt látni, micsoda művészi lelkű fanjai vannak a sorozatnak. Annyira hihetetlen és csodálatos érzés, amikor ránézel egy Fan art-ra, amit ők készítettek és komolyan azonosulni tudsz azzal a karakterrel, ez annyira fantasztikus."  Beszél Chloe Bennett-tel való barátságáról is és arról, hogy teljesen mások és közben olyan hasonlóak, aztán itt tér rá a rajongóikra, vannak akik szidják őket, vannak akik tapsolnak nekik, ez egyszerre csodálatos és félelmetes is és ugyanakkor szórakoztató is. Ez mind azért van, mert külön univerzumban szerepelnek, DC és Marvel.

És ha már itt tartunk Rickards kisasszony tett némi említést Felicity-vel és a visszatérő, új karakterekkel kapcsolatban.

"Nagyon szeretném ha Arsenal (Roy-Colton Haynes) visszatérne, ha Mr. Terrific (Curtis-Echo Kellum) megérkezne, ha Felicity kaphatna egy új kódnevet és amolyan "Loft-lakást." (ami nálunk annyira még nem elterjedt)

Hah, most néhány mondat, ahogy Katie-ről/Laurel-ről nyilatkozik, szerintem halál cuki ez a csaj!

"Aztán ott van Laurel-Fekete Kanári (Katie Cassidy), aki részére az ötletem az lenne, hogy Felicity-vel közösen lóghatnának egy napot Laurel házában." (Jaj, de imádnám!)

"Mert ők barátok. Mi mindig vitázunk és hozzáadunk dolgokat Katie és én is, mert az ő barátságuk igen is szilárd és nem csak olyan emberek, akik együtt dolgoznak, igazán szeretném ha ez megtörténhetne, olyan kíváncsi lennék rá." (és mi is!)

A végén pedig megemlíti egy kicsit a "Brooklyn" c. filmjét is, - amit nem régen, ha jól értem Oscarra is jelöltek - ahol elmondja, hogy ő mindig is akart egy ilyen komédiában szerepelni, ha jól értelmezem.

Nem volt piskóta lefordítani, de csak végeztem. Nagyon jó érzés volt Emily-ről fordítani ismét egy interjút, annyira árad erről a lányról micsoda csupa szív és mi csak még jobban imádjuk őt ezért. Árad belőle a szeretet. Nem hiába, hogy ennyi rajongója van, kiköpött Felicity a valóságban is, csak még lököttebb, jó értelemben persze.

Fordítottam: people.com Timinek köszi a pontosításért!